1 00:00:01,001 --> 00:00:02,877 Τι συνέβη πριν: 2 00:00:02,961 --> 00:00:06,381 - Θα γνωρίσουμε ενδιαφέροντα singles; - Είμαστε δικηγόροι. 3 00:00:06,464 --> 00:00:09,592 Συναντάμε μόνο αξιολύπητους άγαμοι δικηγόροι. 4 00:00:13,763 --> 00:00:15,056 ζητώ συγγνώμη. 5 00:00:16,307 --> 00:00:17,475 Ας συνεχίσουμε. 6 00:00:17,559 --> 00:00:19,394 - Δίκη; -Ετσι. 7 00:00:19,477 --> 00:00:20,937 -Σήμερα; -Ετσι. 8 00:00:21,021 --> 00:00:23,064 -Επειδή είσαι τρελός; - Ναι. 9 00:00:23,148 --> 00:00:25,984 Απλώς δεν μπορώ να καταλάβω. 10 00:00:26,067 --> 00:00:28,945 Τι είναι αυτή η λέξη; Μόνος. 11 00:00:29,029 --> 00:00:32,782 -Τώρα τι; -Έριξε κάποιον αναίσθητο. 12 00:00:32,866 --> 00:00:34,534 Έκλεψε αντισυλληπτικό αφρό. 13 00:00:34,617 --> 00:00:37,245 - Ήταν σε προσφορά. -Δεν είστε σεξουαλικά αυθόρμητοι. 14 00:00:37,328 --> 00:00:40,040 Το σχεδίασες. Ποιος είναι αυτός; 15 00:00:40,123 --> 00:00:42,667 Ο άνθρωπος που μόλις μπαίνει μέσα από άλλο κόσμο. 16 00:00:42,751 --> 00:00:46,004 Αυτός ο άντρας που ψάχνει την πόρτα μου. 17 00:00:54,095 --> 00:00:58,475 - Είναι πάλι εδώ. - Είναι ο εισαγγελέας, Άλι. 18 00:00:58,558 --> 00:01:02,645 Γιατί δεν μπορείς να μου τον γνωρίσεις; 19 00:01:02,729 --> 00:01:07,233 Θέλεις να το κάνω έτσι ότι δεν το αντιλαμβάνεται. Είναι δύσκολο. 20 00:01:07,317 --> 00:01:12,280 - Θα μπορούσα να έρθω στο πάρτι στο χώρο εργασίας σας. - Δεν μας αρέσουν αυτά. 21 00:01:12,363 --> 00:01:16,284 Μην γυρίζετε. Έρχεται εδώ. 22 00:01:16,367 --> 00:01:20,288 Περάστε από την πόρτα, ότι δεν θα πιάσει. 23 00:01:22,040 --> 00:01:24,334 Αυτό θα κάνει. 24 00:01:24,417 --> 00:01:28,421 -Είσαι καλά; -Εγώ είμαι. 25 00:01:29,756 --> 00:01:33,843 -Είσαι σίγουρος; -Χτύπησε μόνο τα μάτια...τον ώμο. 26 00:01:33,927 --> 00:01:37,055 - Γεια, Ρενέ. - Γεια σου, Τζέισον. 27 00:01:37,138 --> 00:01:40,433 Σύμμαχος ΜακΜπιλ. Τζέισον Ρόμπερτς. 28 00:01:40,517 --> 00:01:44,646 -Ξέρω ήδη ποιος είσαι. -Πραγματικά; 29 00:01:44,729 --> 00:01:51,319 -Σε είδα εδώ την περασμένη εβδομάδα. -Εγώ και ο Άλι είμαστε συγκάτοικοι. 30 00:01:51,402 --> 00:01:54,864 Είμαστε φίλοι και ελεύθεροι. 31 00:01:54,948 --> 00:01:58,827 Σε αυτή την πόλη είναι τόσο δύσκολο να συναντήσεις κάποιον. 32 00:01:58,910 --> 00:02:03,540 Θα φύγω από εδώ. Τα λέμε φίλε μου. 33 00:02:03,623 --> 00:02:06,501 Εκτός κι αν έχεις άλλα σχέδια. 34 00:02:08,545 --> 00:02:13,174 -Πηγαίνεις μέχρι κάτω; - Ναι, θα πάω στον πάτο. 35 00:02:24,602 --> 00:02:27,397 -Σύμμαχος. -Ετσι; 36 00:02:27,480 --> 00:02:33,069 -Θα ήθελες να βγούμε έξω για φαγητό κάποια στιγμή; -Δόξα τω Θεώ! Γιατί όχι. 37 00:02:33,153 --> 00:02:37,365 -Θα πας απόψε; -Απόψε... Με χαρά. 38 00:02:38,575 --> 00:02:41,911 - Φωνάζω. -Ομορφη. 39 00:02:41,995 --> 00:02:46,082 - Θα τηλεφωνήσω το απόγευμα. - Τέλεια. 40 00:03:49,896 --> 00:03:56,194 {\ an8}Αν πάτε να αλλάξετε ρούχα, ξέρει ότι έχει πρόβλημα. 41 00:03:56,277 --> 00:04:01,199 {\ an8}-Δεν μου ταιριάζει. - Σε ζήτησε να βγούμε. 42 00:04:01,282 --> 00:04:07,622 {\ an8}- Μυρίζετε σαν ιδρώτας μετά από μια μέρα στη δουλειά; -Όχι εξ όσων γνωρίζω. Μυρίζω; 43 00:04:07,705 --> 00:04:13,836 {\ an8}-Δεν μπορείς να τον εκπλήξεις έτσι. -Έτσι είμαι, Ελέιν. 44 00:04:13,920 --> 00:04:16,881 {\ an8}Έχουμε μια νέα ιστορία, Karen Horwitz. 45 00:04:16,965 --> 00:04:22,220 -Προκαλεί τον ραβίνο του. -Γιατί; 46 00:04:22,303 --> 00:04:27,642 {\ an8}Ποτέ δεν εμπλέκομαι σε νομικά θέματα. Έρχεται στις δέκα. Αυτό είναι όλο. 47 00:04:36,150 --> 00:04:40,029 {\ an8}-Τι συμβαίνει; - Γεωργία... 48 00:04:42,824 --> 00:04:46,160 {\ an8}Αυτή είναι μια δύσκολη κατάσταση. 49 00:04:46,244 --> 00:04:49,580 {\ an8}Ξέρεις τη γυναίκα μου Ρόμπι. 50 00:04:49,664 --> 00:04:56,129 {\ an8}Δεν του αρέσει να δουλεύουμε μαζί. Έχει χαμηλή αυτοεκτίμηση. 51 00:04:56,212 --> 00:05:01,384 {\ an8}Δεν υπάρχει λόγος για αυτό, αλλά έτσι είναι. 52 00:05:01,467 --> 00:05:04,095 {\ an8}Σε τι στοχεύετε; 53 00:05:04,178 --> 00:05:09,309 {\ an8}Έχω εννέα δικηγόρους αλλά μόνο μια γυναίκα. 54 00:05:09,392 --> 00:05:14,314 {\ an8}Υπάρχουν πράγματα που πρέπει να λάβετε υπόψη στον γάμο τα αβάσιμα συναισθήματα του συζύγου. 55 00:05:14,397 --> 00:05:21,195 Θα σας μεταφέρω στο επιχειρηματικό μας τμήμα. Ή θα προτιμούσατε να κάνετε φόρους; 56 00:05:21,279 --> 00:05:25,700 {\ an8}-Ανήκω στην αίθουσα του δικαστηρίου. -Λυπάμαι. 57 00:05:25,783 --> 00:05:28,077 Είσαι; 58 00:05:28,161 --> 00:05:33,082 {\ an8}Τιμωρούμαι τη γυναίκα σου από τρελή ζήλια... 59 00:05:33,166 --> 00:05:37,920 ...και εσύ απλά λες ότι λυπάσαι. 60 00:05:39,714 --> 00:05:44,761 Δεν θέλω να είμαι αγενής, Κυρία Χόρβιτς, αλλά δεν καταλαβαίνω. 61 00:05:44,844 --> 00:05:48,514 Τι είναι τόσο δύσκολο σε αυτό; Ο πρώην μου είναι σε κώμα. 62 00:05:48,598 --> 00:05:52,560 Γιατί θέλετε να αμφισβητήσετε τον ραβίνο σας; 63 00:05:52,643 --> 00:05:59,150 Σε τρεις εβδομάδες παντρεύομαι. Ποτέ δεν ήμουν τόσο ερωτευμένος. 64 00:05:59,233 --> 00:06:03,488 -Γκι. -Mazel tov. Σας ευχαριστώ. 65 00:06:03,571 --> 00:06:09,911 Έχω χωρίσει νομικά από την Ira, αλλά όχι σύμφωνα με τον Ιουδαϊσμό. 66 00:06:09,994 --> 00:06:16,667 Τον χτύπησε το λεωφορείο πριν προλάβει μου δίνει την άδεια για ένα νέο σωματείο. 67 00:06:16,751 --> 00:06:22,924 Οπότε δεν μπορώ να ξαναπαντρευτώ. Ήταν ξεκάθαρο; Μπορώ να το επαναλάβω. 68 00:06:23,007 --> 00:06:28,846 -Κι αν αρνηθείς; - Δεν του έδωσε ευκαιρία. 69 00:06:28,930 --> 00:06:31,516 Συγνώμη. 70 00:06:34,102 --> 00:06:40,108 - Πονάει, Γεωργία. - Το ξέρω. Πονάει ακόμα και να το σκέφτεσαι. 71 00:06:40,191 --> 00:06:44,904 -Υπάρχει κάτι να κάνεις; - Ξέρεις τα θέματα των διακρίσεων. 72 00:06:44,987 --> 00:06:51,494 Δεν απολύομαι, παίρνω μεταγραφή. Δεν με κακοποίησε. 73 00:06:51,577 --> 00:06:58,334 Αλλά σε μετέφερε γιατί... Ας μιλήσουμε με την Πούλλα. 74 00:06:58,418 --> 00:07:03,381 του Τζον Κέιτζ. Είναι λαμπρός σε παράνομες απολύσεις. 75 00:07:05,675 --> 00:07:11,347 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι αυτό είναι αλήθεια. Αυτό είναι απολύτως απίστευτο. 76 00:07:11,431 --> 00:07:15,560 Ξέρω ότι είναι λάθος, αλλά... 77 00:07:17,019 --> 00:07:23,818 Ήθελες επίσης πριν από μερικές εβδομάδες, ότι ο Σύμμαχος να μεταφερθεί αλλού. 78 00:07:23,901 --> 00:07:27,697 Αυτό είναι άλλο θέμα. 79 00:07:27,780 --> 00:07:30,450 Τώρα απλά πιέστε. 80 00:07:30,533 --> 00:07:35,413 Και δεν στριμώχνομαι. Για πρώτο ραντεβού μην πηγαίνετε με διευρυμένους πόρους. 81 00:07:35,496 --> 00:07:40,710 -Το μείωσα. -Πώς το έκανες τόσο μικρό; 82 00:07:40,793 --> 00:07:46,757 Μείωσα το σπυράκι. Είναι του Ρίτσαρντ Είπα μικρότερο, πιο αδύνατο, πιο ήπιο. 83 00:07:46,841 --> 00:07:50,511 Είναι ένα ελάχιστο σπυράκι πλέον. Φαίνεσαι καταπληκτική. 84 00:07:50,595 --> 00:07:54,474 -Πώς πήγε με την Κάρεν Χόρβιτς; - Μια χαρά. 85 00:07:54,557 --> 00:07:59,270 - Ο ραβίνος συμφώνησε να με συναντήσει. -Τι κάνεις; 86 00:07:59,353 --> 00:08:05,318 Ο Άλι έχει ραντεβού απόψε. Τουλάχιστον τα ελαττώματα της ομορφιάς της. 87 00:08:05,401 --> 00:08:07,445 Κάνω καλό σημάδι. 88 00:08:07,528 --> 00:08:14,494 - Δεν θα υπήρχαν πληροφορίες για αποζημίωση. - Και δεν θέλω να κάνω μήνυση. Μου αρέσει η δουλειά μου. 89 00:08:14,577 --> 00:08:20,124 - Το καλύτερο θα ήταν να μιλήσεις με τον Μπάροους. - Ο Τζέρι δεν αναγκάζεται σε τίποτα. 90 00:08:20,208 --> 00:08:24,587 Γι' αυτό νομίζω ότι ξίφος στην πέτρα- τακτικής. Είσαι ο καλύτερος σε αυτό. 91 00:08:24,670 --> 00:08:28,007 Μπορώ να κλείσω ένα ραντεβού; 92 00:08:30,551 --> 00:08:35,181 Μπορείτε. Ωστόσο, γνωρίστε τον πρώτα. 93 00:08:35,264 --> 00:08:41,395 Δείξτε ότι θέλετε να το καταλάβετε. Δεν θέλω να τον θυμώσω. 94 00:08:41,479 --> 00:08:44,148 Τότε θα τον συναντήσω. 95 00:08:52,657 --> 00:08:57,036 Δεν μπορείτε να ξεχάσετε τον κανόνα ακόμα και αυτή τη φορά; 96 00:08:57,119 --> 00:09:00,373 Απλά το ξεχάσω μια φορά; 97 00:09:00,456 --> 00:09:05,586 Δεν θέλω να προσβάλω τη θρησκεία σου, αλλά σίγουρα μπορείς να κάνεις μια εξαίρεση. 98 00:09:05,670 --> 00:09:11,050 Δεν τροποποιούμε τις πεποιθήσεις μας για να γίνει πιο δημοφιλής. 99 00:09:11,133 --> 00:09:18,432 -Δεν χρειάζεται να είσαι συγκαταβατικός. -Μου ζητήσατε να αλλάξω τον Ιουδαϊσμό. 100 00:09:18,516 --> 00:09:23,104 Συγνώμη. Δεν εννοούσα... 101 00:09:23,187 --> 00:09:30,403 Τι θα γινόταν αν μπορούσαμε να αποδείξουμε ότι ο Ira σκόπευε δώσει άδεια πριν το ατύχημα; 102 00:09:30,486 --> 00:09:34,782 - Αυτό δεν θα βοηθούσε. -Γιατί όχι; 103 00:09:34,865 --> 00:09:39,370 Δεν επιτρέπεται να παντρευτούν; Αυτός είναι ένας ανόητος κανόνας. 104 00:09:39,453 --> 00:09:43,749 Έρχεσαι εδώ για να γαυγίσεις στον κανόνα; 105 00:09:43,833 --> 00:09:50,923 έρχομαι! Δεν είναι δίκαιο. Είναι τρελό αποτρέψτε τους εραστές να παντρευτούν! 106 00:09:51,007 --> 00:09:57,930 Πέντε για το αν υποστηρίζεται από την Τορά και όλους τους Εβραίους του κόσμου! 107 00:09:58,014 --> 00:10:02,018 Σκεφτείτε αν ο πρώην σύζυγος της γυναίκας σου θα ήταν λαχανικός. 108 00:10:02,101 --> 00:10:06,063 -Δεν θα παντρευόσουν. -Δεν είμαι παντρεμένος. 109 00:10:06,147 --> 00:10:09,900 Είσαι πάντα τέτοια πεθερά; 110 00:10:09,984 --> 00:10:14,447 - Προσβάλεις το Ταλμούδ... -Τι ραβίνος γαβγίζει σαν πεθερά; 111 00:10:14,530 --> 00:10:19,118 - Καλύτερα να φύγεις τώρα. - Δεν αγαπάει ο Θεός τις πεθερές; 112 00:10:19,201 --> 00:10:20,995 Εξω. 113 00:10:21,078 --> 00:10:27,835 Δεν πρέπει να είσαι κακός, ακόμα κι αν έχεις υπάρχει αυτό το πράγμα στο κεφάλι και ένα μεγάλο μαντίλι! 114 00:10:27,918 --> 00:10:33,090 Είσαι ένας κακός ραβίνος, και θα γράψω γράμμα! 115 00:10:49,190 --> 00:10:55,571 -Έβρισσες τον ραβίνο; - Ήταν τόσο άδικο... 116 00:10:55,655 --> 00:10:59,784 Έχετε την τάση να υπερβάλλει σε θέματα αγάπης. 117 00:10:59,867 --> 00:11:06,082 -Η Κάρεν Χόρβιτς έρχεται εδώ. - Τέλεια. Πώς μπορώ να... 118 00:11:09,085 --> 00:11:14,507 -Είμαι κηλιδωτής. Εδώ είναι κόκκινο. -Δεν το έκανα. 119 00:11:14,590 --> 00:11:18,260 Το πρόσωπό μου τυχαίνει να είναι κόκκινο για μειωμένο σπυράκι. 120 00:11:18,344 --> 00:11:24,016 Είναι αυτό μικρότερο και πιο ήπιο; -Μοιάζω ακριβώς στον Γκορμπατσόφ! 121 00:11:24,100 --> 00:11:29,605 Γνωρίζω έναν εμφανίσιμο άντρα και είμαι σαν νεκρός Ρώσος πρόεδρος. 122 00:11:29,689 --> 00:11:33,984 Έλαβα ένα παράπονο. Επιτέθηκες σε ραβίνο; 123 00:11:34,068 --> 00:11:38,489 - Λένε ότι ήσουν αντισημίτης. -Αυτό το ομοίωμα. 124 00:11:38,572 --> 00:11:44,912 Έκανα κριτική μόνο σε έναν πολύ μικρό Εβραίο ένας κανόνας που είναι σημαντικός για τον Χόρβιτς. 125 00:11:46,872 --> 00:11:52,920 Συγνώμη. Νομίζω ότι το παράκανα. Ντρέπομαι τρομερά. 126 00:11:53,003 --> 00:11:56,924 Προφανώς. Το πρόσωπό σας αρχίζει να κοκκινίζει. 127 00:11:57,007 --> 00:12:02,596 Αυτό δεν βοήθησε τα πράγματα. - Είναι νεκρός ο Γκορμπατσόφ; 128 00:12:02,680 --> 00:12:08,144 Φανταστείτε τον εαυτό σας στη θέση μου. Αυτό επηρεάζει τα παιδιά μου. 129 00:12:08,227 --> 00:12:12,690 - Ο γάμος μου μπορεί να είναι τεταμένος... - Σε καταλαβαίνω. 130 00:12:12,773 --> 00:12:19,071 Θα πρέπει να πάτε σε οικογενειακή θεραπεία. Αυτό δεν είναι δικό μου πρόβλημα. 131 00:12:19,155 --> 00:12:25,619 Δεν πρόκειται να αμφισβητήσω τα γεγονότα. Ξέρω ότι θα κερδίσεις. 132 00:12:25,703 --> 00:12:32,293 Αν δουλεύεις με μια όμορφη γυναίκα θέτω σε κίνδυνο την οικογένειά μου, επιλέγω οικογένεια. 133 00:12:32,376 --> 00:12:35,337 Έχω προσλάβει δικηγόρο. 134 00:12:37,506 --> 00:12:43,554 Γεωργία, θα μπορούσα να το πω χρειάζεσαι στο τμήμα επιχειρήσεων... 135 00:12:43,637 --> 00:12:47,892 ...ή αυτό το δικαστικό τμήμα μειώνεται. 136 00:12:47,975 --> 00:12:53,981 Ωστόσο, είπα την αλήθεια γιατί Πάντα ήμουν ειλικρινής μαζί σου. 137 00:12:54,064 --> 00:12:57,109 Θαυμάζω την ειλικρίνειά σου, Τζέρι. 138 00:12:57,193 --> 00:13:02,323 Είναι ακόμα λάθος τιμώρησε με για το πρόβλημα της γυναίκας σου. 139 00:13:02,406 --> 00:13:07,119 - Λοιπόν, θα με προκαλέσεις. -Ελπίζω όχι. 140 00:13:07,203 --> 00:13:12,750 - Μπορείτε ακόμα να δείτε τον δικηγόρο μου. -Εντάξει. 141 00:13:14,418 --> 00:13:21,050 -Δεν κοκκινίζει τόσο άσχημα πια. -Το υπόλοιπο πρόσωπό μου είναι κόκκινο από θυμό. 142 00:13:21,133 --> 00:13:27,932 Φέρνω τα κακά, τα καλά και τα πιθανά τρομερά νέα. Από πού ξεκινάμε; 143 00:13:28,015 --> 00:13:31,936 - Ας τα πάρουμε με αυτή τη σειρά. - Σοφή επιλογή. 144 00:13:32,019 --> 00:13:37,775 Τα κακά νέα είναι ότι η Κάρεν Ο Χόρβιτς είναι εδώ. Είναι έξαλλος. 145 00:13:37,858 --> 00:13:42,571 Τα καλά νέα είναι ότι Ο Τζέισον Ρόμπερτς ενδιαφέρεται πραγματικά. 146 00:13:42,655 --> 00:13:47,368 Τα δυνητικά τρομερά νέα είναι ότι ότι είναι εδώ. 147 00:13:47,451 --> 00:13:54,250 - Εδώ; Όταν το πρόσωπό μου είναι έτσι; - Ονομάστε το δοκιμή λεκέδων μελανιού για κατοικίδια. 148 00:13:54,333 --> 00:13:56,418 Ήταν καλό. 149 00:13:56,502 --> 00:14:03,759 Πες στην Κάρεν ότι θα επιστρέψω σύντομα, και στον Τζέισον ότι είμαι σε συνάντηση. 150 00:14:03,843 --> 00:14:07,888 Βγάλε το κεφάλι σου έξω από την πόρτα και πες: ότι βιάζεσαι. 151 00:14:09,473 --> 00:14:11,767 Γεια σου Jason. 152 00:14:11,851 --> 00:14:16,605 Είμαι σε μια συνάντηση τώρα, αλλά ανυπομονώ πολύ για τη συνάντησή μας. 153 00:14:16,689 --> 00:14:23,320 -Να σε πάρω στις 19:30; - Τέλεια. Η Μάλτα ανυπομονεί! 154 00:14:23,404 --> 00:14:26,991 Σαφής. Θα σε δω στις επτά και μισή. 155 00:14:27,074 --> 00:14:29,827 Οκτώ και μισή. Αντίο. 156 00:14:38,043 --> 00:14:42,089 -Τα κατέστρεψες όλα. - Έλα μέσα, Κάρεν. 157 00:14:42,172 --> 00:14:46,802 Elaine και Renee, τα λέμε αργότερα. 158 00:14:46,886 --> 00:14:51,974 -Θες να μείνω; -Μόνο αυτή μια φορά; Δεν το κάνω! 159 00:14:52,057 --> 00:14:59,732 -Παίρνω στα σοβαρά τα εβραϊκά έθιμα. - Απλώς προσπαθούσα να του μιλήσω. 160 00:14:59,815 --> 00:15:03,110 με έχουν ρωτήσει να αλλάξουν συναγωγές. 161 00:15:03,193 --> 00:15:08,324 Ο δικηγόρος ήταν αρκετά κακός και μισογυνιστής ακόμα χειρότερα. 162 00:15:08,407 --> 00:15:11,827 Ο μισητής των Εβραίων ήταν ακόμα χειρότερος. 163 00:15:11,911 --> 00:15:16,916 - Και οι τρεις στο ίδιο χάλι... -Με είπε τρελό; 164 00:15:16,999 --> 00:15:21,837 Μεγάλος. Απλά σκεφτείτε τον εαυτό σας. Εδώ με έχουν απολύσει! 165 00:15:21,921 --> 00:15:25,382 Θα μιλήσω με αυτόν τον ραβίνο. 166 00:15:25,466 --> 00:15:30,471 θα σε κανονίσω εκτός πίσω στη συναγωγή επίσης παντρεμένος. 167 00:15:30,554 --> 00:15:34,934 Σας το υπόσχομαι. 168 00:15:35,017 --> 00:15:41,857 Μπορείτε να ξεχάσετε το θέμα της άδειας. Η Ira πέθανε χθες για να παντρευτώ. 169 00:15:41,941 --> 00:15:45,819 - Πέθανε; -Κατά τον ύπνο. 170 00:15:45,903 --> 00:15:49,657 Γκι. Ευχαριστώ καλή μου. 171 00:15:49,740 --> 00:15:55,037 Θα ήθελα να παντρευτώ στο δικό μου στον κρόταφο μου και δεν θα λειτουργήσει τώρα! 172 00:15:55,120 --> 00:16:02,211 Ζητώ συγγνώμη από τον Ραβίνο Στερν και θα τα οργανώσω όλα. Το υπόσχομαι. 173 00:16:05,214 --> 00:16:10,219 - Μπορούμε να πιούμε ένα ποτό; - Όχι ευχαριστώ. Ήπια Sprite στο λόμπι σου. 174 00:16:10,302 --> 00:16:13,555 Ήταν αναζωογονητικό. 175 00:16:13,639 --> 00:16:16,600 Ξέρω πώς να... 176 00:16:18,560 --> 00:16:24,984 Η κατάσταση είναι λεπτή. θα φροντίσω ότι η καριέρα του δεν πάσχει από αυτό. 177 00:16:25,067 --> 00:16:29,196 Έχει ένα σταθερό μέλλον εδώ. 178 00:16:29,279 --> 00:16:32,783 Είναι εξαιρετικός δικηγόρος. Όλοι εδώ το ξέρουν. 179 00:16:45,462 --> 00:16:51,260 -Αυτό με ενοχλεί βαθιά. - Προσπάθησα να πω στη Γεωργία ότι... 180 00:16:58,600 --> 00:17:04,857 Δεν πρέπει να διαπραγματευτώ τώρα. Δεν λυγίζω σε συμβιβασμούς. 181 00:17:04,940 --> 00:17:08,110 Παίρνω τηλέφωνο και κλείνω άλλο ραντεβού. 182 00:17:09,445 --> 00:17:14,450 -Μόλις έφυγε; - Σύμφωνα με πληροφορίες. Είναι καλά; 183 00:17:14,533 --> 00:17:19,246 Μπουκάλι; Ναί. Απλώς ενεργεί διαφορετικά. 184 00:17:19,329 --> 00:17:24,626 -Γιάννη πώς ήταν; -Δεν συμβιβάζεται. Αυτό θα είναι δύσκολο. 185 00:17:24,710 --> 00:17:29,673 -Γεωργία, σκέψου καλά τι θέλεις. - Θέλω πίσω την παλιά μου δουλειά. 186 00:17:29,757 --> 00:17:34,678 Μην απαντάς βιαστικά. 187 00:17:34,762 --> 00:17:37,723 Λειτουργεί διαφορετικά. 188 00:17:43,520 --> 00:17:49,485 Θα ξαναδώ τον ραβίνο και θα ρωτήσω να πάρει πίσω τον πελάτη μου. 189 00:17:49,568 --> 00:17:55,282 Κάνω τους πελάτες να ξεχνούν τα προβλήματα παίρνοντάς τα μεγαλύτερα. 190 00:17:55,365 --> 00:17:57,826 Μην προσπαθείς να είσαι αστείος. 191 00:17:57,910 --> 00:18:01,580 Σε λίγο θα παντρευτεί, και όλα είναι καλά. 192 00:18:01,663 --> 00:18:05,959 Αυτό θα μπορούσε να γίνει κάτι. 193 00:18:06,043 --> 00:18:10,506 Έγινες εισαγγελέας μόλις αποφοιτήσεις; 194 00:18:10,589 --> 00:18:17,012 Ήμουν στο Υπουργείο Δικαιοσύνης για ένα χρόνο, αλλά ήθελα εμπειρία στο δικαστήριο. 195 00:18:23,477 --> 00:18:26,105 Τι; 196 00:18:27,439 --> 00:18:32,361 - Απλώς σκεφτόμουν κάτι άλλο. -Τι άλλο; 197 00:18:33,695 --> 00:18:38,659 -Εργασία; -Ναι, η υπόθεση απάτης μου στο χρηματιστήριο. 198 00:18:38,742 --> 00:18:42,663 Μπορούν να είναι πραγματικά υπέροχα πράγματα. 199 00:18:42,746 --> 00:18:45,999 Πραγματικά με γαργαλάει. 200 00:18:51,964 --> 00:18:56,677 Ακόμα δεν ξέρω πώς να το χειριστώ. 201 00:18:56,760 --> 00:19:01,223 Υποθέτω ότι ο σκοπός είναι συνήθως μόνο για να κρατήσει την κριτική επιτροπή ξύπνια. 202 00:19:01,306 --> 00:19:06,562 Το χειρότερο σε αυτή τη δουλειά είναι ένα αίσθημα αχρηστίας. 203 00:19:08,313 --> 00:19:11,233 Ετσι. Σκουπίστε το από το πρόσωπό σας! 204 00:19:11,316 --> 00:19:13,902 Δόξα τω Θεώ. 205 00:19:16,363 --> 00:19:19,908 Έχεις λίγο... 206 00:19:27,916 --> 00:19:33,130 Δεν είμαι υπέρ της ισόβιας κάθειρξης για τρίτη υποτροπή... 207 00:19:33,213 --> 00:19:36,508 ...αλλά αυτό είναι απογοητευτικό. 208 00:19:38,343 --> 00:19:42,556 Όλα αυτά είναι μια μεγάλη συνωμοσία. 209 00:19:45,767 --> 00:19:48,896 Δεν θα τον ξαναδείς; 210 00:19:48,979 --> 00:19:55,569 Η πρώτη εντύπωση είναι καθοριστική. Θα είναι για πάντα ένα σάλτσα πρόσωπο για μένα. 211 00:19:55,652 --> 00:19:59,907 Δεν τον κατακρίνω, κατακρίνω τον εαυτό μου. Χρειάζομαι θεραπεία. 212 00:19:59,990 --> 00:20:01,950 Ντρέσινγκ σαλάτας; 213 00:20:02,034 --> 00:20:07,122 Η πρώτη σταγόνα θα εξακολουθούσε να έχει φύγει, αλλά η δεύτερη φορά ήταν τυχαία. 214 00:20:07,206 --> 00:20:12,753 Μια μεγάλη κούκλα πηχτή σάλτσα χαραγμένη για πάντα στο πρόσωπό του. 215 00:20:12,836 --> 00:20:18,175 -Είσαι πραγματικά ταλαντούχος επιλεκτικός τρώγων. - Εσύ ο ίδιος ήσουν επιλεκτικός για τα μαλλιά στο πίσω μέρος του λαιμού σου. 216 00:20:18,258 --> 00:20:21,303 Δεν μπορούν να διαγραφούν. 217 00:20:21,386 --> 00:20:25,933 -Έχασες μια τεράστια ευκαιρία. -Πραγματικά; 218 00:20:26,016 --> 00:20:30,229 Θα μπορούσατε να έχετε σαρώσει το πιγούνι του, αγγίζει ελαφρά. 219 00:20:30,312 --> 00:20:34,650 Είναι τρυφερό και μητρικό. Οι άντρες το λατρεύουν. 220 00:20:34,733 --> 00:20:38,737 Το ελπίζω πάντα με υπέροχους άντρες θα είχε κάτι στο πιγούνι του. 221 00:20:38,820 --> 00:20:43,283 Θα ήθελα να συζητήσω περισσότερο, αλλά πρέπει να πάω στο ναό. 222 00:20:45,077 --> 00:20:49,623 Μόνος. Είσαι για πάντα μόνος. 223 00:20:49,706 --> 00:20:53,418 Η απάντησή μου μπορεί να φαινόταν βιαστικό... 224 00:20:53,502 --> 00:20:59,841 ...αλλά θέλω να συνεχίσω στην ίδια δουλειά. Θέλω να είναι όλα ίδια. 225 00:20:59,925 --> 00:21:04,263 - Δυστυχώς, αυτό είναι ακριβώς αδύνατο. -Γιατί; 226 00:21:04,346 --> 00:21:08,642 Μπορεί να πάρει πίσω τη δουλειά του, αλλά δεν θα ήταν το ίδιο. 227 00:21:08,725 --> 00:21:14,690 Θα ήταν διαφορετικά. Το μέλλον σας θα ήταν αβέβαιο. 228 00:21:14,773 --> 00:21:18,860 Μήνυση είναι ακόμα χειρότερη επιλογή. 229 00:21:18,944 --> 00:21:21,780 Πώς έτσι; 230 00:21:31,373 --> 00:21:36,336 -Πώς; - Θα πιάσω την ιδέα. 231 00:21:39,214 --> 00:21:44,094 Αν επρόκειτο να κερδίσετε μια δίκη, κάντε like Πιστεύω ότι θα έπαιρνες λεφτά... 232 00:21:44,177 --> 00:21:48,682 ...αλλά και πάλι στο μέτωπο της δουλειάς... 233 00:21:48,765 --> 00:21:54,354 Κανείς δεν προσλαμβάνει μια όμορφη γυναίκα, που μόλις κέρδισε μια υπόθεση διάκρισης. 234 00:21:54,438 --> 00:21:57,316 Θα ήσουν άνεργος. 235 00:21:57,399 --> 00:22:03,363 Δεν υπάρχει τέτοια λέξη. το χρησιμοποίησα για να δείξει τη σοβαρότητα της κατάστασης. 236 00:22:05,574 --> 00:22:10,871 -Τι να σε κάνω; - Συμφωνήστε με τη μεταφορά και ενημερώστε το βιογραφικό σας. 237 00:22:10,954 --> 00:22:15,667 -Τι; Αυτό είναι εξωφρενικό! - Άλλωστε, αυτή η λέξη υπάρχει. 238 00:22:15,751 --> 00:22:19,046 Δεν πάω στο τμήμα επιχειρήσεων! 239 00:22:19,129 --> 00:22:23,717 Γεωργία, μπορώ να σου κρατήσω το χέρι; 240 00:22:23,800 --> 00:22:30,223 Ως γυναίκα, θα σας παροτρύνω να προκαλέσετε παρέα, αλλά δεν είμαι γυναίκα. 241 00:22:30,307 --> 00:22:36,438 Δεν εννοούσα αυτό. Με συνέλαβε η κακή δομή προτάσεων. 242 00:22:36,521 --> 00:22:42,069 Μπορείτε είτε να υπερασπιστείτε την υπόθεση όλων των γυναικών ή ενεργήστε προς το συμφέρον σας. 243 00:22:49,159 --> 00:22:56,208 Αφήνω την πρόκληση ακόμα κι αν χάσω τη δουλειά μου. Δεν πρόκειται να το αντέξω αυτό. 244 00:23:00,003 --> 00:23:01,880 Εξοχος. 245 00:23:03,340 --> 00:23:09,346 Σπάνια θυμώνω, αλλά μου γάβγισες σε έναν Εβραίο και μισητή και... 246 00:23:09,429 --> 00:23:13,350 -Να γίνω δικηγόρος. - Δεν το πατάω με μαλλί. 247 00:23:13,433 --> 00:23:18,438 Ήρθα για μασάζ συμφιλίωση μόνο λόγω της Κάρεν Χόρβιτς. 248 00:23:18,522 --> 00:23:23,443 Μιλούσες για μένα σε έναν πολύ κακό τόνο. 249 00:23:23,527 --> 00:23:27,030 Το ίδιο και εσείς για τον Ιουδαϊσμό. Το είπες αυθόρμητα. 250 00:23:27,114 --> 00:23:33,161 δεν το ειπα... Απλώς εννοούσα... 251 00:23:33,245 --> 00:23:39,418 ...ότι ο γάμος δεν πρέπει να αποτραπεί λόγω κάποιου αρχαίου εθίμου. 252 00:23:39,501 --> 00:23:44,631 Αν το είχες πει έτσι, Δεν θα είχα πληγωθεί. 253 00:23:44,714 --> 00:23:47,175 Δεν μπορώ να το βοηθήσω αυτό. 254 00:23:47,259 --> 00:23:52,764 Λέω λάθος πράγματα όταν είμαι θυμωμένος. Αν όποιος πλήγωσα θα ήταν εδώ... 255 00:23:52,848 --> 00:23:57,436 ...θα σκεφτόσουν πολύ καλύτερα ραβίνο όπως είσαι. 256 00:23:58,812 --> 00:24:03,191 Όταν δύο άνθρωποι είναι μαζί ή πρόκειται να παντρευτώ... 257 00:24:03,275 --> 00:24:09,906 ...και κάτι τους χωρίζει, το κεφάλι μου χτυπάει. λυπάμαι. 258 00:24:09,990 --> 00:24:15,996 Μην τιμωρείς την Κάρεν για αυτό. Αυτός είναι πολύ προσκολλημένο σε αυτή τη συναγωγή. 259 00:24:16,079 --> 00:24:19,040 καταλαβαίνω... 260 00:24:19,124 --> 00:24:25,464 ...αλλά εσύ τον εκπροσωπείς, άρα οι πράξεις σας είναι δική του ευθύνη. 261 00:24:25,547 --> 00:24:29,634 -Πού σου φάνηκαν αυτές οι μπούκλες; -Πρέπει να σου έκανε κλικ στο κεφάλι. 262 00:24:29,718 --> 00:24:35,724 -Τι στο διάολο σε ενοχλεί; -Είσαι μια αναιδή γυναικεία! 263 00:24:35,807 --> 00:24:40,312 - Θα έλεγα κάπου αλλού άσχημο. -Αυτή η σκύλα βγαίνει από το μυαλό της; 264 00:24:40,395 --> 00:24:44,691 μόλις ρώτησες είναι έξω από το μυαλό της αυτή η σκύλα; 265 00:24:44,774 --> 00:24:48,987 Γλίστρησε κατά λάθος. 266 00:24:55,368 --> 00:25:00,332 -Με ποιο μέρος μου γελάς; - Ας πούμε μόνο αυτό: 267 00:25:00,415 --> 00:25:05,962 Η επιλογή του δικηγόρου της Κάρεν λέει κάτι για τον εαυτό του. 268 00:25:06,046 --> 00:25:10,550 Είναι ευπρόσδεκτος πίσω. Θα ήθελα πολύ να τον παντρευτώ. 269 00:25:10,634 --> 00:25:15,889 Είναι κάποιο κόλπο αυτό; Με κοροϊδεύεις με καλοσύνη; 270 00:25:20,060 --> 00:25:23,480 Το μισώ, Δεν ξέρω τι έχω κάνει. 271 00:25:23,563 --> 00:25:27,984 Απαιτώ να ξέρω γιατί είσαι ευχαριστημένος μαζί μου! 272 00:26:09,568 --> 00:26:13,071 -Υγιής. Πώς πάει; - Δεν δέχομαι κάτι τέτοιο. 273 00:26:17,909 --> 00:26:24,165 Συγνώμη. Έπρεπε να δω πώς προετοιμάζεσαι Είσαι έτοιμος; 274 00:26:24,249 --> 00:26:26,376 είμαι. 275 00:26:50,275 --> 00:26:55,030 - Περιμένει εκεί. - Καλή τύχη στο ταξίδι σας. Μερικές φορές ουρλιάζει. 276 00:26:55,113 --> 00:26:59,576 Όλα είναι έτοιμα. Το νερό ψύχεται στους 5 βαθμούς. 277 00:27:01,703 --> 00:27:05,624 Σας ευχαριστώ που ήρθατε. 278 00:27:31,107 --> 00:27:36,988 Κύριε Κέιτζ, με δικηγόρους έχει τον τρόπο του να ενοχλεί το άλλο μέρος. 279 00:27:37,072 --> 00:27:43,536 Είμαι ήδη παλιός δημιουργός. Δεν μπορούσαμε; καθίσετε πιο κοντά ο ένας στον άλλον; 280 00:27:43,620 --> 00:27:49,626 -Κάθομαι σαν να ήταν γεμάτο το δωμάτιο. -Μα δεν είναι. 281 00:27:51,753 --> 00:27:57,592 Την επόμενη φορά είναι. Σε αυτές τις καρέκλες κάθεται οι επιχειρηματικοί σας εταίροι. 282 00:27:57,676 --> 00:28:03,431 Άνθρωποι των οποίων ο σεβασμός και την έγκριση θέλετε περισσότερο από οτιδήποτε άλλο. 283 00:28:03,515 --> 00:28:06,393 Ξέρουν την κατάσταση, αλλά η ιδέα είναι καλή. 284 00:28:06,476 --> 00:28:11,773 Ξέρουν απλά η δική σου εκδοχή της αλήθειας. 285 00:28:11,856 --> 00:28:15,527 Η παρουσίασή μου δεν θα ήταν τόσο λυτρωτικό. 286 00:28:15,610 --> 00:28:22,200 Η παρουσίασή μου θα έπαιρνε μια επιπλέον ώθηση...από την παράσταση. 287 00:28:22,283 --> 00:28:26,830 Μπροστά σε κριτική επιτροπή θα ήταν ατυχές για εσάς και την παρέα σας. 288 00:28:26,913 --> 00:28:31,793 Εξάλλου, η εταιρεία σας εκτιμά τη φήμη της. 289 00:28:31,876 --> 00:28:35,672 Το καμαρώνεις να πάρει εργάτες. 290 00:28:35,755 --> 00:28:41,177 Θα ήταν κρίμα να πρέπει να ακούσω τέτοιες κατηγορίες... 291 00:28:41,261 --> 00:28:44,514 ...μπροστά σε κριτική επιτροπή. 292 00:28:44,597 --> 00:28:51,187 Θα ήταν ντροπιαστικό αν στο δωμάτιο θα ήταν επίσης οι συνάδελφοι και οι φίλοι σας... 293 00:28:51,271 --> 00:28:58,236 ...που πίστεψαν η κοινή σας δέσμευση για ειλικρίνεια. 294 00:28:58,319 --> 00:29:03,074 Δείτε τον εαυτό σας μέσα από τα μάτια τους και ακούστε την αλήθεια. 295 00:29:03,158 --> 00:29:06,619 Προσέβαλες μια νεαρή γυναίκα κατόπιν αιτήματος μιας ζηλιάρης συζύγου. 296 00:29:06,703 --> 00:29:11,416 Το εισόδημά σας ήταν πέρυσι $972.000. 297 00:29:11,499 --> 00:29:16,421 Είναι πολλά τα λεφτά, ο κύριος λαγούμια... 298 00:29:16,504 --> 00:29:19,549 ...αλλά είναι μόνο χρήματα. 299 00:29:19,632 --> 00:29:26,222 Για έναν άντρα για τον οποίο η οικογένεια είναι το πιο σημαντικό, τα λεφτά είναι πραγματικά απλά χρήματα. 300 00:29:26,306 --> 00:29:30,602 Έτσι υπάρχουν λιγότερες θυσίες δώστε λίγο από αυτό στην Τζώρτζια Θωμά… 301 00:29:30,685 --> 00:29:35,064 ...και έτσι αποθηκεύστε από την ντροπή της γυναίκας και των παιδιών σου... 302 00:29:35,148 --> 00:29:41,780 ...και προστατεύστε την εταιρεία, που έχει μεγάλες αρχές. 303 00:29:43,740 --> 00:29:50,622 Μη διστάσετε να το κρατήσετε μόνο δικό μου με τον τρόπο μου, αλλά ξέρεις τους κινδύνους. 304 00:29:50,705 --> 00:29:54,501 Ευτυχώς, μπορείτε εύκολα να απαλλαγείτε από αυτό. 305 00:29:57,378 --> 00:29:59,339 Με λεφτά. 306 00:30:04,844 --> 00:30:07,722 Ραββίνος. 307 00:30:07,806 --> 00:30:13,269 Ο γάμος θα γίνει στη συναγωγή μου. θα ιερουργήσω. 308 00:30:13,353 --> 00:30:17,357 -Έχεις μια στιγμή; -Φυσικά. 309 00:30:20,443 --> 00:30:22,111 Ήταν σκληρό. 310 00:30:22,195 --> 00:30:27,492 Συγγνώμη που γελάω στον ναό. 311 00:30:27,575 --> 00:30:33,039 Αυτό που μισώ περισσότερο στη δουλειά μου είναι που όλοι γελούν γύρω μου. 312 00:30:33,122 --> 00:30:37,961 Παιδικοί φίλοι δεν τολμούν πια να βρίζουν στην παρέα μου. 313 00:30:38,044 --> 00:30:43,383 Οι προσπάθειές σας για την αντιπάθεια ήταν αναζωογονητικό. Ευχαριστώ. 314 00:30:43,466 --> 00:30:46,052 Μην το σκέφτεσαι τίποτα. 315 00:30:46,135 --> 00:30:51,641 -Θα ερχόσουν στο γάμο κυρία μου; - Ω Θεέ μου, όχι. 316 00:30:51,724 --> 00:30:55,270 Τι θα σκεφτόταν ο Θεός; Είμαι μεθοδιστής. 317 00:30:55,353 --> 00:31:01,150 Μπορεί να είμαι ήδη ραντεβού μέχρι τότε, Θεού θέλοντος. Δηλαδή ο δημιουργός μου. 318 00:31:01,234 --> 00:31:07,782 Συγνώμη. είχα αρκετά δύσκολα τελευταία. 319 00:31:07,866 --> 00:31:12,579 Ανέστησα έναν χοντρό άνδρα την περασμένη εβδομάδα, που μου ζήτησε να βγούμε. 320 00:31:12,662 --> 00:31:16,124 Τότε γνώρισα έναν άντρα που μου αρέσει εκτός από τη σάλτσα... 321 00:31:16,207 --> 00:31:19,919 ...και τώρα προσβάλλω τον Ιουδαϊσμό, οπότε ο ραβίνος προσπαθεί να με χτυπήσει. 322 00:31:20,003 --> 00:31:25,174 Δεν θα αρχίσω να βγαίνω μέχρι υπάρχει πάλι κάποια λογική στον κόσμο. 323 00:31:27,176 --> 00:31:31,431 - «Όχι ευχαριστώ» θα ήταν αρκετό. -Αληθής. Ρωτήστε ξανά. 324 00:31:41,774 --> 00:31:44,694 Δεν είμαι ψυχικά υγιής. 325 00:31:44,777 --> 00:31:51,492 Δεν είμαι ψυχικά υγιής, Δεν είμαι ψυχικά υγιής... 326 00:31:57,832 --> 00:32:01,294 Μάλλον θα μάθω μετά από αυτό να κλειδώσει την πόρτα. 327 00:32:04,088 --> 00:32:08,468 -Μην σηκώνεσαι. -Θα σηκωνόμουν... 328 00:32:08,551 --> 00:32:11,804 ...αλλά δεν ξέρω τις σωστές λέξεις. 329 00:32:11,888 --> 00:32:14,974 Επίσης δεν έχω αίσθηση στα πόδια μου. 330 00:32:15,058 --> 00:32:20,146 Πονάει μερικές φορές σε ενοχλητικές καταστάσεις. 331 00:32:20,229 --> 00:32:23,900 Υπάρχει κάποιος τρόπος να βοηθήσω; 332 00:32:23,983 --> 00:32:28,071 Δεν το κάνεις. Θα είμαι αμέσως επάνω. 333 00:32:28,154 --> 00:32:32,158 -Ζητώ συγγνώμη. -Κανένα πρόβλημα. 334 00:32:32,241 --> 00:32:36,245 - Χάρηκα που σε είδα. -Επίσης. 335 00:32:38,289 --> 00:32:44,045 Μπορεί να νομίζετε ότι υπάρχει εξήγηση για αυτό, αλλά κάνεις λάθος. 336 00:32:59,352 --> 00:33:04,148 - Μου προκαλεί πονοκέφαλο. -Ηρέμησε, Γεωργία. 337 00:33:04,232 --> 00:33:07,276 -Ρόπαλο. -Γεωργία. 338 00:33:07,360 --> 00:33:14,367 Δεν μπορώ να ηρεμήσω. Του Τζέρι Μπάροους είναι σφιχτός, πηγαίνει σε αμυντικές θέσεις. 339 00:33:14,450 --> 00:33:17,495 Γι' αυτό είμαστε έτοιμοι για αυτή τη συνάντηση. 340 00:33:17,578 --> 00:33:21,791 -Είμαστε έτοιμοι; -Ναι είμαστε. 341 00:33:27,672 --> 00:33:34,220 -Βαρέθηκα τις δικαιολογίες σου. -Δεν έχω δικαιολογίες. 342 00:33:34,303 --> 00:33:39,892 Είτε παραπονιέσαι για χοντρό, θρησκεία ή σάλτσα. Δεν σου αρέσουν οι άντρες. 343 00:33:39,976 --> 00:33:44,772 -Πρέπει να αλλάξετε στάση. -Θα έβγαινες μόνος σου με τον ραβίνο; 344 00:33:44,856 --> 00:33:49,736 -Ισως. - Δεν νομίζω. Μη με πιέζεις. 345 00:33:53,239 --> 00:33:56,117 Τα λέμε. 346 00:33:58,619 --> 00:34:01,122 -Σύμμαχος. - Γεια σου, Τζέισον. Πώς πάει; 347 00:34:01,205 --> 00:34:05,960 -Πολύ. Δείχνετε πολύ ωραίος. -Το ίδιο κι εσύ. 348 00:34:09,464 --> 00:34:14,260 - Χάρηκα που ήμουν έξω μαζί σου. -Το ίδιο και το δικό σου. 349 00:34:14,343 --> 00:34:18,139 Θα το ξαναπάρουμε κάποια στιγμή; 350 00:34:18,222 --> 00:34:24,228 - Δεν χρειάζεται να αποφασίσουμε τώρα. -Σαφής. 351 00:34:44,082 --> 00:34:48,002 Μη μου ζητάς να σου εξηγήσω. 352 00:34:48,086 --> 00:34:52,215 Θα εξηγήσω όμως. με ενδιαφέρει... 353 00:34:52,298 --> 00:34:58,679 ...έπρεπε να το ξεφορτωθώ μια φωτογραφία σας με ντρέσινγκ σαλάτας. 354 00:34:58,763 --> 00:35:05,228 Τώρα σκούπισα τον πίνακα και καθαρίστε το πρόσωπό σας. Κλήση. 355 00:35:10,149 --> 00:35:13,111 Ωραίο φιλί παρεμπιπτόντως. 356 00:35:15,780 --> 00:35:20,368 - Μόλις το έκανες έτσι; - Δεν είναι καθόλου αυτό το στυλ μου. 357 00:35:20,451 --> 00:35:25,373 - Γι' αυτό το απολαμβάνω. -Τι πράγμα! 358 00:35:25,456 --> 00:35:30,753 -Τι συμβαίνει εκεί πέρα; -Μια μεγάλη συνάντηση. 359 00:35:30,837 --> 00:35:37,260 Σκέφτηκα πολύ καιρό την παρουσίασή σου και ειλικρινά. Δεν αμφιβάλλω για τη δύναμή του... 360 00:35:37,343 --> 00:35:41,722 ...αλλά ο κόσμος βαριέται στους νόμους για τις διακρίσεις λόγω φύλου. 361 00:35:41,806 --> 00:35:45,226 Πληγώνουν τις γυναίκες και να τους κάνει πιο αδύναμους. 362 00:35:45,309 --> 00:35:51,774 Επίσης για αβάσιμες προκλήσεις βαριόμαστε. 363 00:35:51,858 --> 00:35:57,488 -Μπήκα στη βαρετή διόρθωση. -Δεν απολύθηκες. Ο μισθός σου είναι ίδιος. 364 00:35:57,572 --> 00:36:02,577 Η γυναίκα σου πιστεύει ότι είμαι πολύ όμορφη. Το λες στο δικαστήριο; 365 00:36:02,660 --> 00:36:08,833 Το τονίζω αυτό. Οι ένορκοι καταλαβαίνουν, που θεωρώ πιο σημαντική την οικογένεια από τη δουλειά. 366 00:36:08,916 --> 00:36:12,795 Κρατάς την οικογένειά σου πιο σημαντικό από το έργο του. 367 00:36:12,879 --> 00:36:18,217 Δεν μπορείτε να δείξετε ζημιές. Μόνο τιμωρία μπορείς να ζητήσεις... 368 00:36:18,301 --> 00:36:23,055 ...αλλά οι ένορκοι πρέπει να στραφούν εναντίον μου. Θα πάρω αυτό το ρίσκο. 369 00:36:23,139 --> 00:36:29,103 - Κάνουμε έκκληση στην ψυχική ταλαιπωρία. -Προχωρήστε. Μια όμορφη ξανθιά υποφέρει. 370 00:36:29,187 --> 00:36:35,693 - Θα σε νικήσω, Τζέρι. - Κοντεύω να σε σέρνω στο τσούρμο! 371 00:36:35,776 --> 00:36:40,781 -Θα μπορούσες να φύγεις; - Είναι για τη ζωή μου! 372 00:36:40,865 --> 00:36:44,118 Περιμένετε δύο λεπτά. 373 00:36:56,505 --> 00:37:00,509 -Πώς πήγε; - Πολύ καλά, υποθέτω. 374 00:37:00,593 --> 00:37:04,347 Ο Bun φροντίζει τη δουλειά στο σπίτι. Πιστέψτε το. 375 00:37:05,598 --> 00:37:08,809 Μια ενδιαφέρουσα αμυντική στρατηγική. 376 00:37:08,893 --> 00:37:12,939 Θα ήθελα να το χρησιμοποιήσω σε μια άλλη ιστορία. 377 00:37:13,022 --> 00:37:17,985 Μου αρέσει η έκκληση προς την οικογένεια. Τα συγχαρητήριά μου. 378 00:37:18,069 --> 00:37:23,199 συμφωνώ μαζί σου. Η νίκη μας δεν θα ήταν σίγουρη. 379 00:37:23,282 --> 00:37:29,664 Οι κύριοι άντρες μου είναι πολύ ευαίσθητοι. Δεν θα τα παρατήσουν, ό,τι κι αν γίνει. 380 00:37:29,747 --> 00:37:34,418 Μπορούν να το αντέξουν οικονομικά; Είναι νέοι και έχουν δάνεια. 381 00:37:34,502 --> 00:37:39,465 Ο Μπίλι είναι εδώ στη δουλειά, έτσι προσφέρει το σπίτι. 382 00:37:39,548 --> 00:37:45,805 Ένα πρόσφατο ξέσπασμα θυμού δεν αποδείχθηκε οι μαρτυρίες τους μπορούν να εμπιστευτούν. 383 00:37:45,888 --> 00:37:52,186 Η άμυνά σας είναι πολυμήχανη και όπως είπα μου αρέσει… 384 00:37:52,270 --> 00:37:57,358 ...αλλά και οι δύο ξέρουμε ότι εσύ θα χάσεις και θα είσαι σε κακό φως. 385 00:37:57,441 --> 00:38:01,904 Έπρεπε να παίξω τον μικρό μου χορό χθες. 386 00:38:01,988 --> 00:38:05,283 Τώρα ήταν είναι η σειρά σου να παίξεις το παγώνι. 387 00:38:05,366 --> 00:38:11,831 Ήρθε η ώρα να κάνουμε αυτό που κάνουμε εμείς οι δικηγόροι τελειώνουμε πάντα. Συμφωνήσαμε για το ποσό. 388 00:38:19,297 --> 00:38:26,345 -Κυρία ΜακΜπιλ, χαίρομαι που σας βλέπω. -Σύμμαχος. Ήταν κακό. 389 00:38:26,429 --> 00:38:32,226 Ξαφνικά άρχισα να φοβάμαι ότι εσύ υπάρχει ένας πελάτης που του αρέσει το ζαμπόν... 390 00:38:32,310 --> 00:38:37,440 ...και μου ζητάς να ξεχάσω αυτός ο ηλίθιος κανόνας kosher. 391 00:38:37,523 --> 00:38:41,986 Στην πραγματικότητα ήρθα να σας ζητήσω να βγείτε. 392 00:38:43,404 --> 00:38:46,115 Για ραντεβού. 393 00:38:46,198 --> 00:38:51,620 -Τι κάνεις; - Τίποτα. Μόλις το σκέφτηκα. 394 00:38:51,704 --> 00:38:57,960 Είμαι αδιάφορος για τους άντρες αυτές τις μέρες σχέση, αλλά σε μίσησα αμέσως. 395 00:38:58,044 --> 00:39:03,215 - Κάτι πρέπει να σημαίνει. -Έτσι μου ζητάς να βγούμε; 396 00:39:03,299 --> 00:39:09,555 Όχι για άντρες, λένε πρέπει να είμαι ειλικρινής... 397 00:39:09,638 --> 00:39:15,186 ...γιατί η αλήθεια τους πληγώνει, αλλά θα το πω πάντως. 398 00:39:15,269 --> 00:39:20,399 Εσύ και εγώ μάλλον είμαστε σαν μαγιονέζα σε κρέας σούπας... 399 00:39:20,483 --> 00:39:25,321 ...αλλά θα μετακομίσω την κοινωνική μου ζωή. 400 00:39:25,404 --> 00:39:30,201 Πάω για μπάλα. Δεν το περιμένω... 401 00:39:30,284 --> 00:39:34,330 ...σωστά, αλλά Δοκιμάζω όλα τα απίθανα. 402 00:39:34,413 --> 00:39:37,708 - Balling; -Ετσι. 403 00:39:37,792 --> 00:39:41,837 Θα σε ήθελα σαν μια από τις μπάλες μου. 404 00:39:52,098 --> 00:39:56,060 -Ναι, θα κρατήσει. -Δεν του αρέσει να βιάζεται. 405 00:39:56,143 --> 00:40:00,022 Αυτό δεν ακούγεται πολλά υποσχόμενο. 406 00:40:00,106 --> 00:40:04,527 -Μην αρχίσεις να ηρεμείς. -Δεν είπα τίποτα! 407 00:40:06,487 --> 00:40:09,824 Πίστεψα σε όλη μου την καριέρα... 408 00:40:09,907 --> 00:40:14,370 ...για το κουλούρι που παίζει γκάιντα, που δεν κοιτάζει καν τους ανθρώπους στα μάτια. 409 00:40:22,545 --> 00:40:26,632 $311.000 και τέλος. 410 00:40:28,175 --> 00:40:30,553 -Για μένα; -Σήμερα. 411 00:40:30,636 --> 00:40:34,056 -300.000$; -311.000. 412 00:40:34,140 --> 00:40:36,725 Είμαι πλούσιος! 413 00:40:36,809 --> 00:40:40,229 Φοιτητικά δάνεια - έφυγε! Δάνειο αυτοκινήτου - έφυγε! 414 00:40:40,312 --> 00:40:43,858 -Ρόπαλο! -Μακριά! Ήταν ένα αστείο. 415 00:40:43,941 --> 00:40:47,403 Πρέπει να σταματήσεις μέσα σε δύο εβδομάδες. 416 00:40:47,486 --> 00:40:51,824 Τα λόγια θα διαδοθούν, το ίδιο και εσείς είναι δύσκολο να βρεις νέα δουλειά. 417 00:40:51,907 --> 00:40:55,327 - Έρχεται εδώ. -Τι; 418 00:40:55,411 --> 00:41:00,082 Έρχεται εδώ, μέχρι να βρει άλλη δουλειά. 419 00:41:00,166 --> 00:41:06,255 Αν ταιριάζει στον Μπίλι. Μερικοί άντρες δεν θέλουν την αστυνομία στο χώρο εργασίας. 420 00:41:06,338 --> 00:41:12,887 -Καλό ακούγεται. Συμφωνώ. -Έχετε ήδη βοηθήσει τόσο πολύ. 421 00:41:12,970 --> 00:41:16,140 Είσαι καλός δικηγόρος. Αυτό είναι επίσης χρήσιμο για εμάς. 422 00:41:16,223 --> 00:41:22,480 Η βοήθεια γίνεται καλύτερα κατά την οδήγηση ίδιο συμφέρον. Ο πρώτος σου ψαρισμός! 423 00:41:22,563 --> 00:41:25,441 Καλώς ήρθατε στην οικογένεια! 424 00:41:41,790 --> 00:41:45,336 Μπράβο στη Γεωργία. Καλωσόρισμα! 425 00:41:45,419 --> 00:41:49,757 -Τι γίνεται με την Πούλλα; -Μια πρόποση για τον Γιάννη! 426 00:41:52,218 --> 00:41:56,805 Έτσι φίλησες το σάλτσα και χτυπάς τον ραβίνο... 427 00:41:56,889 --> 00:42:01,810 έχω αλλάξει. Το δικό μου πρέπει να σταματήσει να απορρίπτει τους άνδρες. 428 00:42:01,894 --> 00:42:07,608 Βλέπω τον Ρόμπερτς την Τρίτη και τον ραβίνο την Πέμπτη. Ενδιάμεσα βλέπω τηλεόραση. 429 00:42:07,691 --> 00:42:11,820 Κουνέλια δεν μπορεί να συνάψει μικτούς γάμους. 430 00:42:11,904 --> 00:42:15,991 Δεν θα γυρίσω ποτέ στα πρώτα ραντεβού. 431 00:42:16,075 --> 00:42:21,914 -Θέλω απλώς να διασκεδάσω. -Δεν ξέρεις να διασκεδάζεις. 432 00:42:21,997 --> 00:42:27,503 Ξέρω πώς. Άλι ΜακΜπηλ, στρατιώτης ανδρών. Καλό ακούγεται. 433 00:42:32,299 --> 00:42:35,469 -Σύμμαχος. -Γεωργία! 434 00:42:35,553 --> 00:42:40,266 -Πώς σου φαίνεται το αποτέλεσμα μου; - Αυτό είναι υπέροχο. 435 00:42:40,349 --> 00:42:43,936 Μάλλον είναι προσωρινό... 436 00:42:44,019 --> 00:42:49,525 Θα σας πω κάτι συγκλονιστικό. μου αρέσεις. Είμαι χαρούμενος. 437 00:42:49,608 --> 00:42:54,154 -Αρκεί να κλειδώσεις την πόρτα της τουαλέτας. -Σαφής. 438 00:42:54,238 --> 00:42:59,368 - Πάω να χορέψω με την Πούλλα. - Απλά από ευγένεια. ρώτησε. 439 00:42:59,451 --> 00:43:04,248 - Οι αρχάριοι πρέπει να χορέψουν μαζί μου. -Κι εγώ χορεύω. 440 00:43:05,416 --> 00:43:09,503 Αυτό είναι δικό μου και αυτά είναι δικά σας. 441 00:43:10,796 --> 00:43:13,257 Πάμε. 442 00:43:18,137 --> 00:43:22,933 Όλα εξαρτώνται από τη στάση, λένε. Η στάση μου έχει αλλάξει. 443 00:43:23,017 --> 00:43:29,315 Αυτή τη φορά θα διαρκέσει επίσης. Ίσως και μια εβδομάδα.